お知らせ
今日は台風
皆さんご無事ですか？
今日はグループレッスンで
今日はグループレッスンで
トスティ Rosa 🌹
クラシックが好きな人
クラシックの雰囲気が好きな人
ヨーロッパが好きな人
イタリア語、またはイタリアが好きな人
とにかく歌いたい人
遊びに来てくださいね。
NON T’AMO PIÙ 君なんかもう トスティ
私はイタリア語の歌詞を大きな声で
読み上げるのが好き
イタリア語、て、読んでると喉が開いてる感を確かめられるから好き
それに心に歌詞の意味が入ってくるから好き
レオヌッチだよ。↑↑↑↑↑
世界最高のBelcanto歌いよ。
夢と希望 palpito ときめき
やはり人間には
夢と希望がないと生きれないのだろうか？
ただ虚しいだけの人生にならないように
palpitoパルピトときめき
日本ではときめきと言えば恋愛を連想するかもしれないけれど
私の言うpalpitoときめきは
何かワクワク、ウキウキ
felice(幸せ)な気分を求めています
それが恋愛がそうの人はそうなのでしょうけど
私は違う
恋愛でない何かワクワク感が欲しい
やはり、私は歌に恋をしてるから
歌の場が充実する事がときめきに繋がるのかな？
また再びそんな場が私に与えられるのだろうか？
Sogno（夢）の解説（歌詞・対訳）～トスティ
http://tsvocalschool.com/classic/sogno/
ここのところ、トスティばかり私のすきな歌を紹介しておりますが
このようなクラシックの歌が好きな方はおられますか？
なんとなくクラシックの雰囲気が好きとか…
そんな方は是非に当教室へお越しくださいね。
男性も女性も
夢の沢山詰まった教室です
可能性を引き出してみませんか？
普段の生活に彩りを加えてみませんか？
トスティのVorrei そうなって欲しい
トスティ、て素敵な歌ばっかり
泣ける
最近泣いてばかり
私の師匠はテノールを特にトスティを教えてる時
完全にイタリア人だった
おじいさんじゃなかった
かっこよかった
今日紹介するVorreiは女性の歌詞です。
イタリア語もそんなに難しくないから
直に心に響きます
素敵ね
Vorrei per incantesimi da more
愛の魔法によって
Pianamente venire al tuo richiamo
静かに貴方の呼び声の方へ行き
e, su di te piegando come un fiore,
花のように貴方の上に身を屈めて
Con dolce voce susurrarti :
優しい声で囁きたい
Io t’amo!
《愛してるわ》と。
カンツォーネ Non ti scordar di me. 私を忘れないで(勿忘草)
ナポリ民謡の勿忘草
Non ti scordar di me. 私を忘れないでていう歌なんだけど
今の私にはリアル過ぎ
また最近、簡単なイタリア語は心で理解できてしまうので
訳詞を見なくても
うわっ！
て、直に心に響いてしまいました
La mia piccola rondine partì
私の可愛いつばめは旅立った
senza lasciarmi un bacio,
キスもせず
senza un addio partì.
さよならもなしに
la vita mia legata è a te.
あなた と 私は繋がっている
そうなのよね…
後一回くらいは会いたかった
ハグしたかった
さよならを言いたかった
それなのに１人で行ってしまいました
身体は棄てても
魂はずっと１人１人の側にいて
見守ってくれてると思います
だから、繋がっていると思います
私の師匠の最期は
とても幸せだったそうです。
聞くところによると
実は寿命も、元々の寿命より永くなってたそうです。
予定より永く生きたようです
そして、四十九日まではまだ近くにいるそうです。
わかる人にはわかるようです
あまりにも急なお別れになってしまったので
残された現世の人達が
落ち着くまで見守ってから
いよいよあの世へ旅立つようです
でも、なんとなくそんな事だろうなあと
感じてはいましたけど
ここのところ
物凄く遠くに感じていたので
もう、行ってしまったかな？
と思って
ある人にお尋ねしてみたら
まだ比較的近くにはいるとの事
皆を見守ってるとの事でした
早く元気になって
安心して旅立ってもらおうと思います
