Buon giorno. おはようございます

 

Proprio oggi è domenica mi sono svegliata alle quattoro. せっかく今日は、日曜日なのに、朝４時に目が覚めてしまいました

 

 

Ma mi sono dormito ancora. でも、また寝直しました

 

 

Ancora non guarito tenosinovite di mano. まだ手の腱鞘炎が治らないのです

 

Mi  sono preoccupo per questo. その事が気がかりです

 

Ma 腱鞘炎 dice tenosinovite no ？ それにしても、腱鞘炎、て、”tenosinovite” て言うのですね？

 

Ne ho sentito. 聞いた事があるなぁ

 

Ma come è ricordarsi. でもどうやって覚えよう？

 

Sto dicendo ringrazia mentre al mano massaggio ongni giorno. 毎日手に”ありがとう”を言いながら擦っているのですけどね

 

 

Buona giornata 良い１日を