今日は土曜日

 

朝から２人の生徒さんを迎え一緒に歌って遊んで

 

生徒さんが帰ってからも、私はいろいろ歌って１人だけで遊んでいました

 

それから、夜イタリア語レッスンへ

 

今日はどういうわけだか、スムーズにイタリア語で先生と会話

 

いろーんな世間話をしました

 

何年か前にイタリアに初めてスターバックスが入ってきた話

 

でも、イタリアには元々本物のコーヒーがあるのに

 

アメリカのコーヒーは必要ないのに！て話

 

イタリアのコーヒーの方が美味しいの

 

とか！

 

私がイタリアに半年住んで、日本に帰ってきて直ぐスターバックスに入ってカフェラテを頼んだら、発音がネイティブだったから

 

日本のスターバックスで、通じなかったこと

 

それを日本語のカフェラテに発音をわざわざ直した事がとても悲しかったこととか

 

カフェラテ、て、言わなくちゃいけないの

 

カッフェラッテなのに

 

イントネーションもなーんか違うの

 

今年クリスマスから来年の1月7日まで、先生はイタリアへ子供達とおばあちゃんのお家に行くのだって、約２週間

 

それが羨ましくてしょうがない話とか

 

でも、飛行機代がめちゃくちゃ高くなってる話とか

 

いろ〜んな話

 

先生の仕事の話とか、私の仕事の話とか

 

妹の結婚式の話とか

 

私の歌ったビデオも見てもらった

 

聴いてもらったら、凄いね、て言ってくれた

 

声がやっぱりプロの声だね、て

 

イタリア語の歌詞は、今や日本語のように心に近い感じで歌ってるんだという話とか

 

忘れてる言葉もいっぱい思い出させてくれて楽しい

 

一度は覚えた言葉だから、聞いたら思い出してわかるんだ

 

ただ、自分からとっさに出てこないの

 

でも今日は沢山、テンポよく話せて楽しかった

 

なんか頭が冴えてたような気がする